Μενέματα συστηματί
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνεμαν | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Η «[[:$1]]» και η σχετιζόμενη σελίδα της προστέθηκαν στη [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής σας]] μόνιμα. |
| addedwatchtext (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Η σελίδαν "[[:$1]]" επήγεν σον [[Special:Watchlist|κατάλογον οριαγματί]] εσούν. Μελλούμενα αλλαγάς τ' ατεινές τη σελίδας θα γράφκουνταν καικά, και η σελίδαν θ' ευρίεται με γράμματα '''χοντρά''' σ' [[Special:RecentChanges|υστερνά τ' αλλαγάς]] για να τερείτετα καλίον. |
| addedwatchtext-short (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Η σελίδα «$1» έχει προστεθεί στην λίστα παρακολούθησής σας. |
| addedwatchtext-talk (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Η «[[:$1]]» και η σχετιζόμενη σελίδα της προστέθηκαν στη [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής σας]]. |
| addsection (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | + |
| addsection-editintro (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | |
| addsection-preload (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | |
| addwatch (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Προσθήκη στη λίστα παρακολούθησης |
| ago (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | $1 πριν |
| all-logs-page (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Όλεα τα δημόσεα αρχεία |
| allarticles (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Όλεα τα σελίδας |
| allinnamespace (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Όλες οι σελίδες (στον ονοματοχώρο $1) |
| alllogstext (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Εποπτική εμφάνιση όλων των ενεργειών φόρτωσης αρχείων, διαγραφής, προστασίας, φραγής και όλων των καταγραφών των διαχειριστών στο αρχείο γεγονότων του {{SITENAME}}. Μπορείτε να περιορίσετε τα αποτελέσματα που εμφανίζονται επιλέγοντας συγκεκριμένο είδος γεγονότων, όνομα χρήστη ή τη σελίδα που επηρεάστηκε. |
| allmessages (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Μενέματα συστηματί |
| allmessages-filter (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Ταξινόμηση βάσει της δήλωσης προσαρμογής: |
| allmessages-filter-all (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Όλα |
| allmessages-filter-legend (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Φίλτρον |
| allmessages-filter-modified (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Τροποποιημένο |
| allmessages-filter-submit (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Φιλτράρισμα |
| allmessages-filter-translate (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Μετάφραση |
| allmessages-filter-unmodified (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Ατροποποίητο |
| allmessages-language (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Λαλίαν: |
| allmessages-not-supported-database (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Αυτή η σελίδα δεν υποστηρίζεται επειδή το ''wgUseDatabaseMessages'' είναι απενεργοποιημένο. |
| allmessages-prefix (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Φίλτρο κατά πρόθεμα: |
| allmessages-unknown-language (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Ο κωδικός γλώσσας <code>$1</code> είναι άγνωστος. |
| allmessagescurrent (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Παρόν κείμενο |
| allmessagesdefault (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
| allmessagesname (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Όνεμαν |
| allmessagestext (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki. Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] και [https://translatewiki.net translatewiki.net] αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki. |
| allowemail (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Να επιτρέπεται σε άλλους χρήστες να μου στέλνουν email |
| allpages (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Όλεα τα σελίδας |
| allpages-bad-ns (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Το {{SITENAME}} δεν έχει τον ονοματοχώρο «$1». |
| allpages-hide-redirects (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Απόκρυψη ανακατευθύνσεων |
| allpages-summary (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | |
| allpagesbadtitle (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Ο δοσμένος τίτλος σελίδας ήταν άκυρος ή είχε ένα διαγλωσσικό ή δια-wiki πρόθεμα. Μπορεί να περιέχει έναν ή περισσότερους χαρακτήρες οι οποίοι δεν μπορούν να χρησιμοποιοθούν σε τίτλους. |
| allpagesfrom (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Τέρεμαν σελιδίων ντ' εσκαλών'νε ασό: |
| allpagesprefix (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Τέρεμαν σελιδίων με πρόθεμαν: |
| allpagessubmit (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Δέβα |
| allpagesto (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Δείξον τα σελίδας π' τελειών'νε σε: |
| alreadyrolled (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Αδύνατον να αναιρεθεί η τελευταία επεξεργασία της σελίδας [[:$1]] από το χρήστη ([[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Συζήτηση]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Κάποιος άλλος έχει ήδη επεξεργαστεί τη σελίδα ή έχει αναιρέσει την αλλαγή. Η τελευταία επεξεργασία της σελίδας έγινε από το χρήστη ([[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Συζήτηση]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Ασ’ όλιον παλαιά σελίδας |
| ancientpages-summary (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | |
| and (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | και |
| anoncontribs (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Συνεισφορές |
| anoneditwarning (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | '''Ωρίασων:''' 'Κ εποίκες τ' εσέβεμαν. Τ' IP ις θα γράφκεται και θα ελέπν' ατό σ' ιστορικόν τη σελίδας. |
| anonnotice (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | - |
| anononlyblock (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | μόνο τους ανώνυμους |
| anonpreviewwarning (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | <em>Δεν έχετε συνδεθεί. Η δημοσίευση θα καταγράψει την διεύθυνσή IP σας στο ιστορικό επεξεργασίας αυτής της σελίδας.</em> |
| anontalk (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Καλάτσεμαν |
| anontalkpagetext (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | ----''Αυτή η σελίδα συζήτησης προορίζεται για ανώνυμο χρήστη που δεν έχει δημιουργήσει ακόμα λογαριασμό ή που δεν τον χρησιμοποιεί. Έτσι για την ταυτοποίηση ενός ανώνυμου χρήστη χρησιμοποιείται η διεύθυνση IP τους. Είναι όμως πιθανόν η διεύθυνση αυτή να είναι κοινή για πολλούς διαφορετικούς χρήστες. Αν είστε ανώνυμος χρήστης και νομίζετε ότι άσχετα σχόλια απευθύνθηκαν σε σας, παρακαλούμε να [[Special:CreateAccount|δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]] ή να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] για να αποφεύγεται η μελλοντική σύγχυση με άλλους ανώνυμους χρήστες.'' |