Μενέματα συστηματί
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνεμαν | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Εισαγωγή |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Δεν έχετε εισαγάγει έναν έγκυρο αριθμό των γραμμών ή στηλών. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Προεπισκόπηση |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Δυνατότητα ταξινόμησης |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Εισαγωγή πίνακα |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Η εισαγωγή ενός πίνακα με περισσότερα από $1 {{PLURAL:$1|κελί|κελιά}} δεν είναι δυνατή με αυτό το πλαίσιο διαλόγου. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Διακόσμηση με περιγράμματα |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Δεν μπορείτε να εισαγάγετε έναν πίνακα χωρίς γραμμές ή στήλες. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Λίστα με τελείες |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Αντικείμενο λίστας με τελείες |
| windows-nonascii-filename (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Αυτό το wiki δεν υποστηρίζει ονόματα αρχείων με ειδικούς χαρακτήρες. |
| withoutinterwiki (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Σελίδας ντο κ' έχνε συνδέσμ |
| withoutinterwiki-submit (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Δείξον |
| withoutinterwiki-summary (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Οι ακόλουθες σελίδες δεν συνδέουν σε εκδόσεις σε άλλες γλώσσες. |
| wlheader-enotif (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Η ειδοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ενεργοποιήθηκε. |
| wlheader-showupdated (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Σελίδες που έχουν υποστεί αλλαγές από την τελευταία φορά που τις επισκεφθήκατε εμφανίζονται με '''έντονους χαρακτήρες'''. |
| wlnote (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Παρακάτω είναι {{PLURAL:$1|η πιο πρόσφατη αλλαγή|οι <strong>$1</strong> πιο πρόσφατες αλλαγές}} κατά τη διάρκεια {{PLURAL:$2|της τελευταίας ώρας|των <strong>$2</strong> τελευταίων ωρών}} ως προς τις $3 στις $4. |
| wlshowhideanons (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | ανώνυμοι χρήστες |
| wlshowhidebots (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | bots |
| wlshowhidecategorization (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | κατηγοριοποίηση σελίδας |
| wlshowhideliu (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | εγγεγραμμένοι χρήστες |
| wlshowhidemine (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | οι επεξεργασίες μου |
| wlshowhideminor (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | μικροεπεξεργασίες |
| wlshowhidepatr (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | επιτηρούμενες επεξεργασίες |
| wlshowtime (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Περίοδος χρόνου για να εμφανιστεί: |
| word-separator (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | |
| wrongpassword (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Το σημάδιν 'κ εν σωστόν. Ποισέστεν άλλο γράσεμαν. |
| wrongpasswordempty (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Το σημάδιν έτον εύκαιρον. Ποισέστεν άλλο γράσεμαν. |
| xffblockreason (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Μια διεύθυνση IP που υπάρχει στο X-Forwarded-For header, είτε τη δική σας ή του διακομιστή μεσολάβησης που χρησιμοποιείτε, έχει φραγεί. Ο αρχικός λόγος φραγής ήταν: $1 |
| xml-error-string (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | $1 στη γραμμή $2, στήλη $3 (byte $4): $5 |
| year (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Ασή χρονίαν (και πριχού): |
| years (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|$1 έτος|$1 έτη}} |
| yesterday-at (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Χθες στις $1 |
| yourdiff (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Διαφοράς |
| yourdomainname (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Το domain εσούν: |
| youremail (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Ελεκτρονικόν μένεμαν: |
| yourgender (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Φύλον: |
| yourlanguage (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Τ' εσόν η γλώσσαν: |
| yourname (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Όνεμαν χρήστε: |
| yournick (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Υπογραφή: |
| yourpassword (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Σημάδι: |
| yourpasswordagain (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Ξαν' γράψτεν το σημάδι: |
| yourrealname (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Πραματικόν όνεμαν: |
| yourtext (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Το γράψιμονις |
| yourvariant (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Παράμετρος περιεχομένου γλώσσας: |
| zip-bad (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Το αρχείο είναι είτε κατεστραμμένο είτε μη αναγνώσιμο αρχείο ZIP. Δεν μπορεί να ελεγχθεί δεόντως ως προς την ασφάλεια. |
| zip-file-open-error (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου για ZIP ελέγχους. |
| zip-unsupported (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Το αρχείο είναι ένα αρχείο ZIP που χρησιμοποιεί δυνατότητες ZIP που δεν υποστηρίζονται από το MediaWiki. Δεν μπορεί να ελέγχθεί δεόντως για την ασφάλεια. |
| zip-wrong-format (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Το καθορισμένο αρχείο δεν ήταν αρχείο ZIP. |